您现在的位置:环球新闻网 > 旅游 > CATTI 常考知识点:部分英国地名及景点(中英对照)

CATTI 常考知识点:部分英国地名及景点(中英对照)

2020-03-10 08:28

  金丝雀码头 Canary Wharf

  伦敦希思罗机场 London Heathrow International Airport

  千禧巨蛋 The Millennium Dome

  格林威治公园 Greenwich Park

  格林尼治天文台 Royal Greenwich Observatory

  大英博物馆 The British Museum

  肯辛顿宫 Kensington Palace( 戴安娜王妃故居及威廉王子夫妇居住地)

  汉普顿宫 Hampton Court Palace (前英国皇室官邸)

  海德公园Hyde Park

  威斯敏斯特教堂 Westminster Abbey

  伦敦塔桥 Tower Bridge

  温莎乐高乐园 Legoland Windsor

  伊顿公学Eton College

  伦敦眼 The London Eye

  温莎城堡 Windsor Castle

  约克郡 Yorkshire

  考文垂 Coventry

  雷丁 Reading

  英格兰郡的通名为County,有些郡名中也存在郡的字样,那是Shire的翻译,Shire是以前的一种行政单位,多存在英格兰中部地区。

  【行政区划】 分为英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰四部分。英格兰划分为9个地区,下辖伦敦、56个单一管理区政府、201个非都市区和36个都市区政府。苏格兰下设32个区。威尔士下设22个区。北爱尔兰下设11个地方市郡。

  伦敦也称“大伦敦”(Greater London),下设独立的32个城区(London Boroughs)和“金融城”(City of London)。各区议会负责各区主要事务,但与大伦敦市长及议会协同处理涉及整个伦敦的事务。

  【著名公司及经济团体】:

  英国石油(BP):主要经营炼油业务。

  汇丰银行控股公司(HSBC Holdings):主要经营金融业务。

  乐购(Tesco):主要经营食品及药品业务。

  保诚集团(Prudential):主要经营保险投资业务。

  沃达丰(Vodafone):主要经营电信业务。

  联合利华(Unilever):英国与荷兰联合公司,主要经营食品及洗剂用品。

  巴克莱银行(Barclays):主要经营金融业务。

  劳合社(Lloyds Banking Group):主要经营金融业务。

  葛兰素史克(GlaxoSmithKline):主要经营制药业务。

  力拓集团(Rio Tinto Group):英国和澳大利亚联合公司,主要经营矿产业务。

  皇家苏格兰银行集团(Royal Bank Of Scotland Group):主要经营金融业务。

  英国电信公司(BT):主要经营电信业务。

  阿斯利康(Astra Zeneca):主要经营制药业务。

  渣打集团(Standard Chartered Group):主要经营金融业务。

  罗尔斯·罗伊斯公司(Rolls-Royce Holdings):主要经营汽车设计、生产和销售业务。

  英中贸易协会(China-Britain Business Council):前身是1953年由一批冲破西方对华贸易封锁的英中小企业成立的“48家集团”。后英政府又成立了半官方的“英中贸易协会”。两组织于1991年合并为“英中贸易48集团”,1998年更名为“英中贸易协会”。该会受英政府的资助和指导,现有核心会员近300家,绝大部分是长期从事对华经贸合作的企业、银行和贸易公司。主要任务是:促进中英双边贸易和经济技术合作。主要活动是:组织贸易代表团访华,接待中国到访代表团,举办展览会,为英商提供中英贸易信息和咨询,出版《中英贸易回顾》和《英国工业》等刊物。